engelska-holländska översättning av foster parent

pleegouder
In het geval van Roemenië is de regering hard bezig om kinderen uit de tehuizen te halen en ze bij pleegouders of familie onder te brengen. In the case of Romania, the government is working hard to take children out of care homes and move them in with foster parents or relatives. Deze actie had eigenlijk ten doel vluchtelingen in Darfur te helpen; de kinderen - wezen - zouden door pleegouders in Europa worden verzorgd. The aim of the action was to help the deserted families in Darfur; the children - orphans - would be looked after by foster parents in Europe. Door ons te concentreren op artsen, die terecht klagen, hebben we een aantal situaties over het hoofd gezien waarin continuïteit van personeel de belangrijkste factor is - zoals bij pleegouders. In focusing on doctors, who have a valid complaint, we have missed some of the situations where continuity of personnel - as with foster parents - is the most important factor in the job.

Ordbok